Hizmetlerimiz
TERCÜME SÜRECİ
1. Işin alınması
Tercümelerinizi faks, e-mail, kargo vs. şekilde tarafımıza gönderebilirsiniz
2. Değerlendirme
Tercümeleriniz alındıktan sonra, konusu, yoğunluğu terminolojisi incelenir. Süre konusunda müşterimize bilgi verilir.
3. işin yapılması
Genellikle tercümeyi 1 tercümanın yapmasını tercüme bütünlüğü açısından tercih etmekteyiz. Ancak işin yoğunluğuna göre acil çeviri durumlarında birden fazla tercüman tarafından tercümeleriniz yapılır.
4. Belge orjinalliği
Tercümeleriniz birebir aynı formatta yapılır
5. Dizgi ve redaksiyon
Tercümanların yaptıkları tercümeler dizgicimiz tarafından düzenlenir, son kez okunarak yazılımı yapılır.
6. Noter tastiki
Yapılan işin noter tasdiki gerekiyorsa, notere ödenen para müşteriye ait olmak üzere, tarafımızdan ücretsiz takip edilip, tasdik ettirilir. Gerekli olduğu durumlarda valilik ve dışişleri apostil tasdikleri tarafımızdan ücretsiz olarak takip edilip neticelendirilir.
7. Işin teslimi
İş teslimi anlaşılan sürede eksiksiz olarak, e-mail, faks, kargo vs. gibi teslim edilebileceği gibi, kuryemiz aracılığıyla istediğiniz yere teslim edilir.
8. Iş kalitesi
Yapılan tercümenin kalitesini garanti etmekteyiz. Tercümede firmamızdan kaynaklanan herhangi bir problem olduğu iddia edildiğinde, tercümeler geri alınıp yeniden incelenir. Gerekirse yeniden tercüme edilir. Noter tasdikleri yapılmış ise müşterimize tekrar tasdik ücreti ödettirilmeksizin tasdik ettirilir.
9. Gizlilik
Müşterilerimizle aramızda otomatik imzalanmış kabul ettiğimiz bir gizlilik sözleşmesi vardır. Tercümanlarımız ile aramızda gizlilik sözleşmelerimiz ve bunu bir arşivi vardır. Müşterilerimizin bilgileri kesinlikle dışarı verilmemektedir. Ancak müşterilerimiz isteği üzerine ayrıca gizlilik sözleşmeleri imzalıyoruz.
10. Yapılan tercümenin arşivlenmesi
Yaptığımız tercümeleri arşivliyor. Gerektiğinde tarafınıza sunuyoruz
TERCÜME
Yeminli tercüme
Birçok noter ve kurumdan yemin belgeli profesyonel mütercimler tarafından tercüme edilip, imza edilen, yasal sorumluluk gerektiren tercüme hizmetimizdir. Bunun resmi anlamı, yaptığımız tercümelerin resmi mercilerce geçerli sayılması olsa da, bize bundan daha ötesini ifade eder.
Resmi belge tercümeleri
Aşağıdaki belgelerin tercümeleri matbu olarak ofisimizde yapılmaktadır. Bilanço tercümesi, Gelir Tablosu, Nakit Akım Tablosu, Evlenme Cüzdanı, Nüfus Cüzdanı, Nüfus Kayıt Örneği, Nüfus Formül A, Nüfus Formül B, Aile Cüzdanı, Adli Sicil Kaydı, Sicil Tasdiknamesi, Vergi Borcu, Araba Ruhsatı, Aylık Sosyal Güvenlik Destek Primi Bordrosu, İkametgâh İlmühaberi, Kurumlar Vergisi Beyannamesi ve daha fazlasi. Bilgi almak icin bize ulasin.
Hukuki tercüme
Hukuki ve ticari anlaşma ve sözleşmeler, uluslararası anlaşmalar, bayilik veya acente sözleşmeleri, toplantı tutanakları, dava dilekçeleri, kanun ve yönetmelikler, mahkeme kararları, vekâletnameler, beyannameler, patent sözleşmeleri, diploma, pasaport, hüviyet, öğrenci belgeleri, transkriptler, YÖK denklik belgelerinin resmi tercümeleri. Adalet bakanlığı uluslararası hukuk tercümeleri, uluslararası tebligat ve istinabe çevirileri, ek184 formlar ek25 ve ek35 formlar, davetiye, ihtar, yurtdışı tanık dinlenme formları, adres araştırması müzekkereleri ve istinabe evrakları.
Ticari tercüme
Uluslararası Ticaret, Finans, Sigortacılık, Bankacılık, Perakendecilik, Muhasebe, Gayrimenkul Yönetimi, Ulaştırma ve Taşımacılık, Denetleme, Turizm, Sözleşmeler, Raporlar, Patentler, İhale Evrakları, Kuruluş Evrakları, Fizibiliteler, Tutanaklar ve daha fazlasi.
Tıbbi medikal tercümesi
Tıp, Eczacılık, Farmakolojik raporlar, Medikal cihaz kullanım ve bakım kılavuzları, Medikal alanda ilaç fabrikaları, İlaç ve medikal cihaz ithalatçıları, Biyomedikal mühendisliği ve tanı sektörlerinde faaliyet gösteren firmalar, Hastane raporları.
Akademik tercüme
Öğrencilere, öğretmenlere, tez, araştırma notları ve her türlü bilgi kaynaklarının tercümeleri ilgili eğitim konusunda verdiğimiz hizmetimizdir. Eğitim amaçlı çalışmalarınız için verdiğimiz bu hizmetimizden öğrenci indirimiyle yararlanın...
Web sitesi tercümeleri
İnternette yer alan web sayfalarınızın içeriği kadar farklı dillerdeki tanıtımı da firmanızın kariyerine damga vuran önemli bir ayrıntıdır. Her alandaki web sitesi tercümelerinizi yaparak yurt dışı pazarlara açılmanızı sağlıyoruz.
Vize işlemleri ve tercümeleri
Ofisimizde vize işlemleriniz için danışmanımız mevcut olup, vize alabilmeniz için gerekli tüm belgelerinizi hazırlamanızda yardımcı oluyor, vize için gerekli belgelerin tercümelerini yapıyoruz.
Basın ve edebi çeviriler
Firmanız, partiniz, kurumunuz vs. ile ilgili iç ve dış basında çıkan haber ve görüşleri takip ediyor sizlere günlük, haftalık, aylık raporlar veriyoruz.